by dependent on

By analyzing different types of title-shifts in different types of headlines, the paper tried to show translation strategy selected by translators in dependent on the intended function or purpose of the text in its target environment.

通过统计分析不同类型新闻标题在翻译过程中的转换，本文试图揭示翻译者在翻译过程中采纳何种策略主要取决于该新闻标题在目标语语境下的功能或者目的。

Guided by relative theories and dependent on others' previous studies in the field, the author does a preliminary exploration and study, with 126 freshmen ( among them, 39 males and 87 females) in English major of Southwest Petroleum University as subjects.

本文作者在相关理论和他人研究的基础上，以126名西南石油大学英语专业2010级新生（其中男生39名，女生87名）为研究对象进行了初步探索与研究。

The anode corrosion rate by electrolytic polarization is dependent on the condition of test.

电解极化条件下的腐蚀结果与不同的试验条件相关。

More recently, some major US diplomatic efforts to bring peace to the Middle East were successfully defied by a state totally dependent on America.

最近，一个完全依赖美国的国家，成功阻碍了美国为中东和平做出的一些重大外交努力。

The intensity of free radicals produced by mechanic or induced by 60Co radiation is dependent on tree species.

机械自由基和~（60）Coγ射线辐射引发自由基都与树种有关。

By the experiments, we have proved that the delayed time of ignition is not only dependent on the surface-to-mass ratio of aluminum dust, but also on the content of pure aluminum in an aluminum particle.

点火延迟与铝粉颗粒的比表面积和活性铝的含量有关，而与环境的氧含量基本无关；

The ballad is characterized by informal diction, by a narrative largely dependent on action and dialogue, by thematic intense, and by stress on repetition.

叙事诗歌的特点包括非正式的用词、大部分依靠行为和对话来表现的记叙、紧张的主题以及反复地强调重点。

Making predictions for the year ahead is always a hazardous business, by its nature dependent on the good will of readers, not to mention short memories.

给来年做预测总是件冒险的事，因为它本质上是建立在读者的美好意愿上，而更要命的是，读者们往往又是健忘的。

It is generally believed that the glucose transport mechanisms indued by insulin and contraction are different. The glucose uptake stimulated by insulin is dependent on the activation of PI3K, while the other may involve Ca2+ and AMPK.

普遍认为，胰岛素和运动引发的葡萄糖转运机制是完全不同的，胰岛素激发的葡萄糖转运主要依赖于P13K的激活，而运动导致的糖摄取则可能有Ca2+和AMPK的参与。

" conditional, that is to say, which makes payment by the acceptor dependent on the fulfilment of a condition therein stated," Article XX Schedules of Specific Commitments

附条件者，即承兑人视汇票所载条件之履行而付款；第20条具体承诺减让表

Autonomous navigation is the process that the satellite runs by itself and is dependent on ground support guidance system a little while.

卫星自主导航是指一种不完全依赖于地面系统支持而能够自主运行的卫星导航方式。

Bear, by contrast, remained dependent on the US for three-quarters of its revenues.

与之形成对比的是，贝尔斯登四分之三的收入仍依赖于美国市场。

The chamber-nozzle subsonic-transonic flowfield of solid rocket motor is computed by time-dependent method. The governing equations are numerically solved by MacCormack explicit scheme. The parameters of boundary points are calculated with physical boundary conditions and characteristic equations on the reference plane.

本文用时间相关法计算了固体火箭发动机燃烧室&喷管亚跨声速流场数值解，控制方程用MacCormack二步显格式：边界点参数用物理边界条件和参考平面上的特征方程计算。

In the food processing sector, operators are ruined by becoming too dependent on one customer-who then cancels their supply contract;

在食品加工行业，经营者因过于依赖一个顾客、结果供应合同遭取消而被摧毁；

In the food processing sector, operators are ruined by becoming too dependent on one customer& who then cancels their supply contract; or they crash thanks to exposure to major commodity price swings; or occasionally they cease trading owing to factory fires or similar catastrophes.

在食品加工行业，经营者因过于依赖一个顾客、结果供应合同遭取消而被摧毁；或因对主要大宗商品价格波动的风险敞口而倒闭；又或者偶尔因工厂火灾或类似灾难而停止生意。

In the cutting process, highspeed scanning by laser is dependent on the functioning of two galvanometers controlled by the computer.

切割过程中激光依靠受计算机控制的两个振镜实现激光的高速扫描；

The uptake of cadmium by the vegetable was dependent on available cadmium content in soil and plant growth stage.

作物镉吸收量与土壤中有效态镉含量和生长期有关。

If you do not need this level of coupling and the data and logic to be processed by Ajax are not dependent on the portlet, then you can create a stand-alone servlet or Web service to promote reuse.

如果您不需要该级别的耦合，并且Ajax处理的数据和逻辑不依赖于Portlet，那么您可以为远程重用创建独立的Servlet或Web服务。

Immunosuppression mediated by TLR was dependent on the production of immunosuppressive kynurenines by the tryptophan-degrading enzyme indoleamine-2,3-dioxygenase-1 ( IDO1).

TLR介导的免疫抑制反应不依赖于色氨酸代谢酶吲哚胺2，3加双氧酶1（IDO1）产生的免疫抑制物质犬尿氨酸。

Prepare styourdard tools on schedule dependent on list provided by NPD engineer.

按时根据新产品导入工程师提供的清单准备普通工具。

The uptake of drug by tumor is mainly dependent on those factors such as Mw, charge, conformation, hydrophobicity, immunogenicity.

肿瘤对药物的吸收主要取决于分子量，电荷，构象，疏水性，免疫性。

The k_L parameter measured by extrapolation method is dependent on the grain size.

用外推法求得的k L值与晶粒大小有关。

Results It was shown that exposure to dracorhodin perchlorate could increase the inhibiting rate of fibroblasts by MTT assay and dependent on concentration and time ( P < 0.05), otherwise significantly reduce the soluble collagen content in the culture medium ( P < 0.05).

结果：MTT法显示血竭素对成纤维细胞的抑制率增高，且呈现浓度和时间依赖性（P

Determination of TOX in water by potentiometric titration dependent on Sealed Digestion

密封消解电位滴定法测定水中的TOX